1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:32,280 --> 00:01:40,280
[Είσαι η μοιραία μου αγάπη]
[EP29]

3
00:01:41,760 --> 00:01:43,159
Ίσως το σκέφτομαι υπερβολικά.

4
00:02:21,400 --> 00:02:22,479
Μίνγκινγκ, κοίτα.

5
00:02:24,240 --> 00:02:24,840
Έχετε ακούσει

6
00:02:24,841 --> 00:02:26,120
ο θρύλος του σχολείου μας;

7
00:02:26,360 --> 00:02:27,479
Όχι. Τι είναι;

8
00:02:27,879 --> 00:02:29,680
Λένε στην πρώτη χιονόπτωση,

9
00:02:29,919 --> 00:02:31,400
κάνε μια ευχή στην καρδιά σου,

10
00:02:31,639 --> 00:02:33,080
διπλώστε ένα χάρτινο αστέρι,

11
00:02:33,479 --> 00:02:35,360
και κρεμάστε το στο Δίδυμο Δέντρο.

12
00:02:35,520 --> 00:02:36,639
Η επιθυμία σας θα πραγματοποιηθεί.

13
00:02:36,919 --> 00:02:38,039
Πραγματικά;

14
00:02:38,960 --> 00:02:40,496
Λένε όταν το σχολείο
κατασκευάστηκε για πρώτη φορά,

15
00:02:40,520 --> 00:02:41,640
εκείνο το δέντρο ήταν ήδη εκεί.

16
00:02:41,879 --> 00:02:43,319
Ένα τόσο παλιό δέντρο

17
00:02:43,439 --> 00:02:45,039
μπορεί να έχει πραγματικά μαγεία.

18
00:02:45,599 --> 00:02:47,719
Τότε τι περιμένουμε;
Πάμε να πάρουμε λίγο χαρτί.

19
00:02:49,000 --> 00:02:50,879
Μπορεί πραγματικά να πραγματοποιηθεί κάποια επιθυμία;

20
00:02:52,120 --> 00:02:53,120
Τι συμβαίνει;

21
00:02:53,599 --> 00:02:54,759
Πες μου την επιθυμία σου.

22
00:02:55,000 --> 00:02:56,400
Θα σου πω αν μπορεί να γίνει πραγματικότητα.

23
00:02:57,560 --> 00:02:59,479
Όχι τίποτα.

24
00:03:04,960 --> 00:03:06,400
απλά έλεγα.

25
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
Γιατί κοκκινίζεις;

26
00:03:11,199 --> 00:03:12,199
Ανοησίες.

27
00:03:12,360 --> 00:03:13,400
Δεν κοκκινίζω.

28
00:03:15,719 --> 00:03:16,719
Καλώς.

29
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
Λάθος μου.

30
00:03:20,639 --> 00:03:22,199
Έρχεται ο δάσκαλος. Πάμε.

31
00:03:44,520 --> 00:03:45,520
Σε έπιασε.

32
00:03:47,599 --> 00:03:48,439
Με τρόμαξες!

33
00:03:48,440 --> 00:03:49,639
Σε έπιασα, έτσι δεν είναι;

34
00:03:49,840 --> 00:03:51,560
Τι κάνεις εκεί;

35
00:03:53,319 --> 00:03:54,438
Περιμένω κάποιον

36
00:03:54,439 --> 00:03:55,639
να πέσει στην παγίδα μου.

37
00:03:56,680 --> 00:03:57,880
Πες μου.
Τι ευχή έκανες

38
00:03:58,240 --> 00:03:59,360
πίσω από την πλάτη μου;

39
00:04:00,560 --> 00:04:01,560
εγω...

40
00:04:02,960 --> 00:04:03,960
Δεν θα πει;

41
00:04:04,879 --> 00:04:05,319
Πρόστιμο.

42
00:04:05,840 --> 00:04:06,918
Αφήστε με να μαντέψω.

43
00:04:06,919 --> 00:04:08,000
Για ποιον πρόκειται;

44
00:04:10,400 --> 00:04:11,879
Θα μπορούσε να είναι...

45
00:04:12,639 --> 00:04:13,639
από τη Δέκα τάξη;

46
00:04:15,759 --> 00:04:16,920
Xu Huaisong;

47
00:04:19,439 --> 00:04:20,519
Είναι τόσο προφανές;

48
00:04:22,399 --> 00:04:23,600
Αρκετά προφανές.

49
00:04:24,680 --> 00:04:26,055
Κάθε φορά κατά τη διάρκεια των ασκήσεων,
γυρίζοντας,

50
00:04:26,079 --> 00:04:27,119
κοιτάς τη Δέκα τάξη.

51
00:04:27,120 --> 00:04:28,600
Είμαι ακριβώς πίσω σου. Δεν είμαι τυφλός.

52
00:04:29,680 --> 00:04:30,160
Τότε...

53
00:04:30,439 --> 00:04:32,360
Πώς ήξερες ότι ήταν ο Xu Huaisong;

54
00:04:32,560 --> 00:04:33,799
Είναι ο μόνος στην τάξη του

55
00:04:33,800 --> 00:04:35,319
με αυτή την ατμόσφαιρα Rui Hanazawa.

56
00:04:35,480 --> 00:04:36,480
Ψηλός και αδύνατος, ήσυχος,

57
00:04:37,079 --> 00:04:38,279
και παίζει πιάνο.

58
00:04:39,319 --> 00:04:40,319
Τότε...

59
00:04:41,120 --> 00:04:42,600
Δεν παρατηρεί

60
00:04:43,160 --> 00:04:44,199
ότι τον κοιτάζω;

61
00:04:44,519 --> 00:04:45,199
Όχι όλοι

62
00:04:45,200 --> 00:04:47,279
είναι τόσο αιχμηρός όσο εγώ.

63
00:04:49,639 --> 00:04:50,639
Πες μου.

64
00:04:51,839 --> 00:04:52,839
Πότε τον γνωρίσατε;

65
00:04:55,439 --> 00:04:56,439
εγω...

66
00:04:56,680 --> 00:04:58,440
Είναι μεγάλη ιστορία.
Δεν μπορώ να εξηγήσω αυτή τη στιγμή.

67
00:04:58,920 --> 00:05:00,120
Θα σου πω αργότερα.

68
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
Κράτα αυτό.

69
00:05:02,879 --> 00:05:04,279
Θα κρεμάσω αυτό το αστέρι.

70
00:05:08,199 --> 00:05:09,199
Ποια τάξη;

71
00:05:10,240 --> 00:05:10,519
Πάω.
Ποια τάξη;

72
00:05:11,120 --> 00:05:12,120
Ο κοσμήτορας είναι εδώ.

73
00:05:12,480 --> 00:05:13,800
Να κρεμάσουμε ξανά τα πράγματα;

74
00:05:14,879 --> 00:05:16,240
Είσαι ο όγδοος σήμερα.

75
00:05:48,480 --> 00:05:49,720
[Είναι σχεδόν μεσάνυχτα εδώ.]

76
00:05:50,160 --> 00:05:51,160
[Μπορούμε να κάνουμε βιντεοκλήσεις;]

77
00:05:51,680 --> 00:05:53,319
[Θα σου δείξω τα πυροτεχνήματα.]

78
00:06:12,240 --> 00:06:13,920
Γιατί εξαφανίστηκες;

79
00:06:14,839 --> 00:06:15,560
Συμφωνήσαμε

80
00:06:15,561 --> 00:06:17,240
να μετράμε μαζί.

81
00:06:24,319 --> 00:06:24,959
κα Λίλι Βέιλ.

82
00:06:25,240 --> 00:06:26,278
Θα μπορούσατε να ελέγξετε

83
00:06:26,279 --> 00:06:27,319
γωνία της κάμερας μας;

84
00:06:29,240 --> 00:06:30,240
Σίγουρος.

85
00:06:32,759 --> 00:06:33,360
[Γωνία κάμερας;]

86
00:06:33,361 --> 00:06:34,480
[Γιατί να με ρωτήσεις;]

87
00:06:35,160 --> 00:06:36,240
Δεν είμαι ο σκηνοθέτης.

88
00:06:37,279 --> 00:06:38,279
Καλώς.

89
00:06:38,959 --> 00:06:40,399
Μάλλον δεν μπορώ να κάνω ροή ούτε.

90
00:06:41,519 --> 00:06:42,519
Από εδώ.

91
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
Όλοι, έτσι.

92
00:06:44,160 --> 00:06:45,160
Εντάξει, εντάξει.

93
00:06:46,879 --> 00:06:47,879
Καλά.

94
00:06:48,160 --> 00:06:50,240
Ναι, είναι 11:50.

95
00:06:50,720 --> 00:06:51,838
Πρωταγωνιστές, ετοιμαστείτε.

96
00:06:51,839 --> 00:06:52,680
Έτοιμοι οι πρωταγωνιστές.

97
00:06:52,759 --> 00:06:53,759
Ειδοποιήστε όλους.

98
00:06:53,879 --> 00:06:55,160
Ναι, περπάτα αργά.

99
00:06:56,399 --> 00:06:58,239
Ναι, μην βιάζεσαι.

100
00:06:58,240 --> 00:06:58,879
Περπατήστε αργά.

101
00:06:58,880 --> 00:06:59,959
Μη βιάζεσαι.

102
00:07:00,439 --> 00:07:01,439
Μη βιάζεσαι.

103
00:07:02,000 --> 00:07:03,160
Ναι, τακτοποιημένο.

104
00:07:03,360 --> 00:07:04,720
Αντιμετωπίστε έτσι.

105
00:07:05,160 --> 00:07:06,639
Ναι, περπατήστε αργά.

106
00:07:06,839 --> 00:07:07,839
Εντάξει, έρχεται.

107
00:07:08,079 --> 00:07:09,079
Εντάξει, Ρουάν Γιου.

108
00:07:10,079 --> 00:07:10,800
Εδώ είναι το θέμα.

109
00:07:10,801 --> 00:07:11,879
Για την πρώτη βολή,

110
00:07:12,319 --> 00:07:13,639
θα κάνουμε μια ευρεία βολή.

111
00:07:14,240 --> 00:07:15,640
Όλοι είναι εκεί.
Δεν υπάρχουν ακόμη οι οδηγοί.

112
00:07:16,160 --> 00:07:17,560
Στέκεσαι εδώ για μένα.

113
00:07:18,279 --> 00:07:19,279
Νιώστε την ατμόσφαιρα.

114
00:07:19,519 --> 00:07:21,119
Ταιριάζει με το μυθιστόρημα;

115
00:07:21,120 --> 00:07:22,120
Καλά.
Διευθυντής.

116
00:07:22,399 --> 00:07:23,958
Είναι αυτό το κεντρικό σημείο;

117
00:07:23,959 --> 00:07:24,879
Αν σταθώ εδώ,

118
00:07:24,920 --> 00:07:26,040
δεν θα είμαι στο πλάνο;

119
00:07:26,160 --> 00:07:27,160
Όχι, όχι.
Καθόλου.

120
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
Θα χειριστώ το μπλοκάρισμα.

121
00:07:28,639 --> 00:07:29,519
Απλά χαλαρώστε

122
00:07:29,520 --> 00:07:31,159
και νιώστε την ατμόσφαιρα.

123
00:07:31,160 --> 00:07:31,800
Αυτό είναι όλο.

124
00:07:31,801 --> 00:07:32,879
Εντάξει, κλείσε τα μάτια σου.

125
00:07:33,480 --> 00:07:34,680
Καλώς.
Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά εδώ.

126
00:07:34,920 --> 00:07:35,920
Εδώ ακριβώς.
Καλά.

127
00:07:36,759 --> 00:07:37,800
Εδώ πάμε, αντίστροφη μέτρηση.

128
00:07:38,439 --> 00:07:39,959
Όλοι έτοιμοι.

129
00:07:40,160 --> 00:07:41,160
Πάμε λοιπόν.

130
00:07:41,319 --> 00:07:42,319
Εντεκα.

131
00:07:42,560 --> 00:07:45,838
Δέκα, εννιά, οκτώ.

132
00:07:45,839 --> 00:07:48,799
Επτά, έξι, πέντε.

133
00:07:48,800 --> 00:07:51,758
Τέσσερα, τρία, δύο.

134
00:07:51,759 --> 00:07:53,199
Ενας.

135
00:08:54,559 --> 00:08:56,240
Πριν από δώδεκα χρόνια,

136
00:08:57,559 --> 00:08:58,559
Είπα ένα ψέμα.

137
00:09:00,480 --> 00:09:01,840
Στο κορίτσι που αγάπησα.

138
00:09:04,159 --> 00:09:05,399
Δώδεκα χρόνια μετά,

139
00:09:07,080 --> 00:09:07,960
Είχα εκατοντάδες ανθρώπους

140
00:09:07,961 --> 00:09:09,039
ελάτε μαζί μου

141
00:09:09,759 --> 00:09:11,039
σε μια άλλη μέρα ψεμάτων.

142
00:09:11,919 --> 00:09:12,919
Όλα αυτά τα ψέματα

143
00:09:14,159 --> 00:09:15,519
επρόκειτο να εξηγήσουν
το πρώτο κιόλας.

144
00:09:17,720 --> 00:09:18,919
Και να της το πω

145
00:09:20,080 --> 00:09:21,159
από την αρχή,

146
00:09:22,080 --> 00:09:23,720
η καρδιά μου ήταν πάντα δική της.

147
00:09:30,240 --> 00:09:32,039
Κάτω από τα πυροτεχνήματα πριν από δώδεκα χρόνια,

148
00:09:34,000 --> 00:09:35,080
Δεν της το είπα

149
00:09:37,039 --> 00:09:38,319
ότι δέκα λεπτά πριν,

150
00:09:38,320 --> 00:09:39,320
ήμουν ήδη

151
00:09:40,720 --> 00:09:42,559
σε εκείνη τη γέφυρα αναζητώντας την.

152
00:09:47,679 --> 00:09:49,200
Μέχρι τα τελευταία τριάντα δευτερόλεπτα,

153
00:09:52,519 --> 00:09:54,200
Τόλμησα να περπατήσω προς το μέρος της.

154
00:09:55,759 --> 00:09:56,799
Σταθείτε στο πλευρό της.

155
00:10:01,039 --> 00:10:02,320
Επίσης δεν της το είπα

156
00:10:03,120 --> 00:10:04,600
δεν ήταν μόνο η γέφυρα.

157
00:10:06,080 --> 00:10:07,080
Όλα αυτά τα χρόνια,

158
00:10:07,679 --> 00:10:08,679
στο γήπεδο μπάσκετ,

159
00:10:10,200 --> 00:10:11,639
στη βιβλιοθήκη,

160
00:10:12,639 --> 00:10:13,879
στο παράθυρο της καφετέριας,

161
00:10:16,559 --> 00:10:17,720
στο διάδρομο,

162
00:10:18,799 --> 00:10:20,000
στην αίθουσα μουσικής,

163
00:10:21,799 --> 00:10:23,519
Την αναζήτησα ξανά και ξανά.

164
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Αλλά τότε, κρύφτηκα

165
00:10:27,001 --> 00:10:28,200
πάρα πολλά μυστικά.

166
00:10:29,960 --> 00:10:31,679
Δεν πρόλαβα να της το πω ποτέ.

167
00:10:35,759 --> 00:10:36,279
Επειδή όμως

168
00:10:36,280 --> 00:10:37,799
της αγάπης μου για αυτήν,

169
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Έκανα τον κύκλο μου

170
00:10:40,840 --> 00:10:41,919
και γύρισε εδώ.

171
00:10:43,799 --> 00:10:45,159
Κάτω από τα πυροτεχνήματα,

172
00:10:46,600 --> 00:10:48,080
ήρθα κοντά της.

173
00:11:08,879 --> 00:11:10,600
Θέλω να περάσω τα επόμενα δέκα χρόνια,

174
00:11:11,320 --> 00:11:12,320
είκοσι χρόνια,

175
00:11:12,679 --> 00:11:13,679
δεκαετίες,

176
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
αγαπώντας την,

177
00:11:15,600 --> 00:11:16,600
προστατεύοντάς την.

178
00:11:22,080 --> 00:11:22,720
Θέλω να της το πω

179
00:11:22,721 --> 00:11:24,080
όλα τα μυστικά

180
00:11:24,679 --> 00:11:25,360
για το πώς

181
00:11:25,361 --> 00:11:26,600
Την αγάπησα πριν από δώδεκα χρόνια.

182
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Λοιπόν, Ρουάν Γιου,

183
00:11:32,879 --> 00:11:33,879
θα σας

184
00:11:40,519 --> 00:11:41,679
να με παντρευτείς;

185
00:11:56,960 --> 00:11:57,960
θα.

186
00:14:04,720 --> 00:14:05,720
Κύριε,

187
00:14:05,840 --> 00:14:07,000
πολύ κοντά στην κυρία.

188
00:14:07,279 --> 00:14:08,360
Κάνε λίγο πίσω.

189
00:14:08,840 --> 00:14:10,000
Το κεφάλι ψηλά. Καλός.

190
00:14:11,120 --> 00:14:11,759
Ναί.

191
00:14:12,120 --> 00:14:13,120
Καλό, καλό.

192
00:14:13,279 --> 00:14:15,440
Πολύ ωραίο. Ένα, δύο, τρία.

193
00:14:25,600 --> 00:14:28,359
Τις καλύτερες ευχές για έναν ευτυχισμένο γάμο.

194
00:14:28,360 --> 00:14:29,360
Και μια ευτυχισμένη οικογένεια.

195
00:14:29,440 --> 00:14:30,440
Σας ευχαριστώ.

196
00:14:38,759 --> 00:14:40,038
Μπορούμε να πλησιάσουμε.

197
00:14:40,039 --> 00:14:41,120
Λίγο πιο κοντά.

198
00:14:56,080 --> 00:14:57,080
Ένα ακόμα.

199
00:14:57,759 --> 00:14:58,759
Διαφορετική γωνία.

200
00:15:04,919 --> 00:15:06,960
Δες αυτό. Ωραία φωτογραφία ανακοίνωσης;

201
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
Αρκετά;

202
00:15:09,840 --> 00:15:11,759
Αλλά όχι τόσο όμορφη όσο η γυναίκα μου.

203
00:15:14,120 --> 00:15:16,039
Ήσουν παιχνιδιάρης όλη μέρα.

204
00:15:16,559 --> 00:15:17,559
Και λοιπόν;

205
00:15:17,840 --> 00:15:18,879
Είναι νόμιμο πλέον.

206
00:15:20,279 --> 00:15:21,320
Λογικό.

207
00:15:22,679 --> 00:15:23,679
Τότε μπορεί ο νόμιμος σύζυγός μου

208
00:15:24,519 --> 00:15:25,720
κόψτε την τούρτα μαζί μου;

209
00:15:28,000 --> 00:15:29,480
Οτιδήποτε για τη γυναίκα μου.

210
00:15:30,919 --> 00:15:31,919
Εδώ.

211
00:15:32,120 --> 00:15:33,240
Ας κόψουμε την τούρτα.

212
00:15:38,559 --> 00:15:39,559
Είναι εντάξει αυτό το μέρος;

213
00:15:40,320 --> 00:15:42,440
Όχι, θα κόψεις τα λουλούδια.

214
00:15:44,159 --> 00:15:44,759
Τι θα λέγατε εδώ;

215
00:15:45,159 --> 00:15:46,159
Ίσως εδώ.

216
00:15:47,559 --> 00:15:48,720
Μην μου κόβεις το κουνελάκι.

217
00:15:48,759 --> 00:15:49,759
Καλά.

218
00:15:50,360 --> 00:15:51,360
Πάμε λοιπόν.

219
00:15:56,639 --> 00:15:57,639
Έγινε, έγινε.

220
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
Καλός.

221
00:16:04,279 --> 00:16:05,558
Αφού φάμε,

222
00:16:05,559 --> 00:16:06,720
τι θελεις να κανεις

223
00:16:07,159 --> 00:16:08,159
Θέλεις να δεις την ταινία

224
00:16:08,160 --> 00:16:09,639
ανέφερες;

225
00:16:10,840 --> 00:16:12,158
Αλλά η πρόβλεψη λέει

226
00:16:12,159 --> 00:16:13,159
θα βρέξει απόψε.

227
00:16:13,519 --> 00:16:14,759
Ίσως δεν έπρεπε να βγούμε έξω.

228
00:16:15,519 --> 00:16:16,840
Δείτε μια παλιά ταινία στο σπίτι;

229
00:16:18,639 --> 00:16:19,679
Τι θέλετε να παρακολουθήσετε;

230
00:16:21,759 --> 00:16:22,679
Τους τελευταίους μήνες,

231
00:16:22,680 --> 00:16:24,360
Έχω παρακολουθήσει ρομαντικές ταινίες.

232
00:16:24,559 --> 00:16:25,840
Λίγο πολύ ελαφρύ.

233
00:16:27,960 --> 00:16:29,240
Τι θα λέγατε απόψε

234
00:16:31,440 --> 00:16:32,639
βλέπουμε κάτι συναρπαστικό;

235
00:16:52,360 --> 00:16:54,080
Είπες ότι ήθελες κάτι συναρπαστικό.

236
00:16:56,360 --> 00:16:57,400
Πώς έπρεπε να ήξερα

237
00:16:58,120 --> 00:16:58,799
θα διάλεγες

238
00:16:58,800 --> 00:17:00,360
μια βροχερή νυχτερινή ταινία τρόμου;

239
00:17:00,960 --> 00:17:03,720
Και πραγματικά βρέχει και βρέχει.

240
00:17:04,160 --> 00:17:05,160
Ματιά.

241
00:17:05,640 --> 00:17:06,798
Αυτή η λευκή κουρτίνα

242
00:17:06,799 --> 00:17:07,799
στην ταινία

243
00:17:08,079 --> 00:17:08,680
φτερουγίζει,

244
00:17:08,681 --> 00:17:10,319
δεν μοιάζει με το δικό μας;

245
00:17:12,839 --> 00:17:13,839
Τι λέτε για αυτό;

246
00:17:14,559 --> 00:17:15,960
Για το νέο μας σπίτι,

247
00:17:16,519 --> 00:17:17,920
ας μην πάρουμε λευκές κουρτίνες.

248
00:17:20,559 --> 00:17:21,559
Αποκλείεται.

249
00:17:22,759 --> 00:17:24,559
Η ομορφιά έρχεται πρώτη.

250
00:17:26,759 --> 00:17:27,759
Η χειρότερη περίπτωση,

251
00:17:28,599 --> 00:17:29,319
από εδώ και πέρα,

252
00:17:29,320 --> 00:17:30,519
όχι άλλος ενθουσιασμός.

253
00:17:36,480 --> 00:17:38,519
Ειλικρινά,

254
00:17:38,920 --> 00:17:40,039
είναι χειμώνας,

255
00:17:40,559 --> 00:17:42,480
γιατί τόση δυνατή βροντή;

256
00:17:51,519 --> 00:17:52,519
Φαίνεται να έχει σταματήσει.

257
00:17:56,319 --> 00:17:57,319
Έχει σταματήσει.

258
00:18:19,200 --> 00:18:22,359
Είναι το AC πολύ ψηλό;

259
00:18:23,039 --> 00:18:26,240
Νιώθεις ζέστη;

260
00:18:27,559 --> 00:18:28,559
Δεν είναι ψηλά.

261
00:18:32,119 --> 00:18:33,119
Καυτό;

262
00:18:34,839 --> 00:18:35,839
Όχι το AC.

263
00:18:43,880 --> 00:18:44,880
Τότε...

264
00:18:48,599 --> 00:18:51,200
Θα απομακρυνθώ.

265
00:19:01,039 --> 00:19:02,799
Έχετε δει ποτέ κουνέλι

266
00:19:03,960 --> 00:19:05,119
να ξεφύγω από το λάκκο του λύκου;

267
00:19:10,440 --> 00:19:11,960
Δεν είσαι αλεπού;

268
00:19:12,920 --> 00:19:13,920
Τέτοια εποχή,

269
00:19:14,799 --> 00:19:16,039
ακόμα και μια αλεπού γίνεται λύκος.

270
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
Όμως...

271
00:19:24,680 --> 00:19:26,160
Ο λύκος απλώς κοιτάζει

272
00:19:27,000 --> 00:19:28,359
χωρίς να δαγκώνει.

273
00:19:30,920 --> 00:19:31,920
Μην το λες αυτό.

274
00:19:36,160 --> 00:19:37,160
Ο λύκος...

275
00:19:39,559 --> 00:19:40,559
δεν έφερε σκεύη.

276
00:19:46,599 --> 00:19:47,599
Τότε...

277
00:19:49,039 --> 00:19:51,480
Κι αν τα έφερε το κουνέλι;

278
00:20:38,599 --> 00:20:39,599
Xu Huaisong.

279
00:20:40,559 --> 00:20:41,680
σε αγαπώ.

280
00:20:45,440 --> 00:20:46,440
Αυτά τα λόγια...

281
00:20:48,079 --> 00:20:49,119
Έπρεπε να πω πρώτα.

282
00:20:54,559 --> 00:20:55,559
Κι εγώ σε αγαπώ.

283
00:20:57,559 --> 00:20:58,559
Ίσως

284
00:21:01,279 --> 00:21:02,920
περισσότερο από όσο φαντάζεσαι.

285
00:23:40,759 --> 00:23:41,759
Είναι δέκα η ώρα.

286
00:23:43,119 --> 00:23:44,359
Τόσο αργά.

287
00:23:46,240 --> 00:23:47,519
Έχετε φάει πρωινό;

288
00:23:48,359 --> 00:23:49,359
Δεν άντεχε να φάει.

289
00:23:56,640 --> 00:23:57,799
Νωρίς το πρωί.

290
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
Σηκωθείτε και πλυθείτε.

291
00:24:01,359 --> 00:24:02,359
Έφτιαξα πρωινό.

292
00:24:02,759 --> 00:24:04,039
Τότε πρέπει να πάω στην εταιρεία.

293
00:24:15,359 --> 00:24:16,359
Πού είναι οι παντόφλες μου;

294
00:24:24,039 --> 00:24:25,199
Ο κύριος Xu κατεβαίνει.

295
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
Ετοιμάζω.

296
00:24:26,720 --> 00:24:27,720
Εδώ έρχεται.

297
00:24:28,119 --> 00:24:29,240
Τρία, δύο, ένα.

298
00:24:29,680 --> 00:24:31,319
Καλό γάμο, κύριε Xu!

299
00:24:31,400 --> 00:24:32,920
Συγχαρητήρια!

300
00:24:33,720 --> 00:24:34,720
Σας ευχαριστώ όλους.

301
00:24:34,759 --> 00:24:36,095
Θα σου δώσω γαμήλια καραμέλα αργότερα.

302
00:24:36,119 --> 00:24:37,160
Ευχαριστώ. Καλός.

303
00:24:37,359 --> 00:24:37,880
Ω, κύριε Xu,

304
00:24:37,881 --> 00:24:39,439
υπάρχει ένα γράμμα.

305
00:24:39,440 --> 00:24:40,559
Από USPS.

306
00:24:41,039 --> 00:24:42,518
USPS; Τι έγγραφο;

307
00:24:42,519 --> 00:24:44,679
Λέει ο εισαγγελέας Xu Yin

308
00:24:44,680 --> 00:24:45,799
το άφησε στο ταχυδρομείο.

309
00:24:46,240 --> 00:24:47,720
Τώρα που ο εισαγγελέας Xu Yin
έχει επιστρέψει,

310
00:24:47,960 --> 00:24:49,319
διαβιβάστηκε εδώ.

311
00:24:49,359 --> 00:24:50,518
Τι ακριβώς είναι;

312
00:24:50,519 --> 00:24:51,519
Ούτε εγώ ξέρω.

313
00:24:51,839 --> 00:24:53,240
Εντάξει, προχώρα.

314
00:24:53,680 --> 00:24:54,240
Καλά.

315
00:24:54,480 --> 00:24:55,720
Καλό γάμο, κύριε Xu!

316
00:25:54,359 --> 00:25:55,359
μαμά.

317
00:25:57,759 --> 00:26:00,359
Θέλω να σε πάω να γνωρίσεις κάποιον.

318
00:26:07,359 --> 00:26:08,359
Ας σταματήσουμε να παίζουμε.

319
00:26:08,559 --> 00:26:09,559
Ας φάμε πρώτα.

320
00:26:10,240 --> 00:26:11,559
Δεν παίζω.

321
00:26:12,920 --> 00:26:15,039
Ποτίζω τα λουλούδια.

322
00:26:17,319 --> 00:26:18,640
Αυτά είναι πλαστικά λουλούδια.

323
00:26:18,839 --> 00:26:19,839
Δεν χρειάζονται νερό.

324
00:26:22,440 --> 00:26:23,519
Δεν καταλαβαίνεις.

325
00:26:25,160 --> 00:26:27,640
Αυτά δεν είναι πλαστικά λουλούδια.

326
00:26:29,079 --> 00:26:30,920
Είναι ιβίσκος.

327
00:26:33,079 --> 00:26:35,119
Rong του Rongrong.

328
00:26:36,839 --> 00:26:38,240
είπε ο Ρονγκρόνγκ

329
00:26:39,759 --> 00:26:41,400
όταν ανθίζουν,

330
00:26:42,519 --> 00:26:44,240
ποτίστε τα τρεις φορές.

331
00:26:45,279 --> 00:26:46,359
Πρωί,

332
00:26:47,720 --> 00:26:48,720
βράδυ,

333
00:26:48,960 --> 00:26:50,079
και τις δύο φορές.

334
00:26:55,279 --> 00:26:56,879
Τόσο πολύ πότισμα.

335
00:26:56,880 --> 00:26:57,880
Εντάξει, εντάξει.

336
00:27:16,240 --> 00:27:18,039
Αυτό είναι το δικό μας Rongron.

337
00:27:20,000 --> 00:27:21,799
Τα πιο πολύτιμα λουλούδια της.

338
00:27:23,880 --> 00:27:25,480
Αν μαραθούν,

339
00:27:29,519 --> 00:27:31,359
θα λυπηθεί.

340
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
Γεια σας, θα το κάνω.

341
00:27:44,200 --> 00:27:45,200
Καλά.
Σας ευχαριστώ.

342
00:27:52,400 --> 00:27:53,400
Μπαμπάς.

343
00:27:59,960 --> 00:28:00,960
Τα λουλούδια ποτίζονται.

344
00:28:01,319 --> 00:28:02,319
Ας φάμε πρώτα.

345
00:28:06,440 --> 00:28:07,440
Γιος,

346
00:28:09,039 --> 00:28:11,079
όταν διαβάζεις αυτό το γράμμα,

347
00:28:13,319 --> 00:28:14,319
Μπαμπάς

348
00:28:16,039 --> 00:28:18,039
μπορεί να μην είναι πια ζωντανός.

349
00:28:19,920 --> 00:28:20,960
Στην πραγματικότητα,

350
00:28:22,559 --> 00:28:24,880
όταν πρωτοπήγα στο εξωτερικό,

351
00:28:25,640 --> 00:28:26,640
διαγνώστηκα με

352
00:28:26,641 --> 00:28:28,559
σοβαρή καρδιαγγειακή νόσο.

353
00:28:29,640 --> 00:28:31,440
Επειδή δεν σου είπα ποτέ,

354
00:28:32,559 --> 00:28:35,480
μπορεί να νομίζεις του μπαμπά

355
00:28:36,559 --> 00:28:39,359
το πέρασμα ήταν ξαφνικό.

356
00:28:40,400 --> 00:28:41,559
Αλλά στην πραγματικότητα,

357
00:28:42,400 --> 00:28:43,799
αυτά τα τρία χρόνια,

358
00:28:44,799 --> 00:28:46,880
Έχω πάει στο ER δύο φορές.

359
00:28:48,519 --> 00:28:50,160
Γράφοντας αυτή την επιστολή,

360
00:28:51,200 --> 00:28:53,319
Μόλις επέστρεψα από την πόρτα του θανάτου.

361
00:28:54,759 --> 00:28:58,559
Άρα είμαι ψυχικά προετοιμασμένος.

362
00:29:01,119 --> 00:29:04,359
Μη με λυπάσαι.

363
00:29:05,680 --> 00:29:08,359
Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας

364
00:29:09,400 --> 00:29:10,480
για να μην ξέρεις.

365
00:29:12,359 --> 00:29:13,079
Άλλωστε,

366
00:29:13,119 --> 00:29:15,279
Ο μπαμπάς σου το έκρυψε επίτηδες.

367
00:29:17,119 --> 00:29:18,119
Δεν ήθελα να πω.

368
00:29:19,759 --> 00:29:21,720
Πώς θα μπορούσες να ξέρεις;

369
00:29:22,880 --> 00:29:23,880
Ακριβώς όπως

370
00:29:24,319 --> 00:29:26,559
όταν χώρισα τη μαμά σου,

371
00:29:27,559 --> 00:29:29,319
δεν ήξερε ποτέ

372
00:29:30,640 --> 00:29:31,960
την αδιαφορία μου

373
00:29:33,160 --> 00:29:34,240
ήταν απλώς μια πράξη.

374
00:29:35,720 --> 00:29:37,359
Ο μπαμπάς είναι...

375
00:29:38,720 --> 00:29:40,279
πολύ πεισματάρης.

376
00:29:41,599 --> 00:29:45,000
Κάποτε ήμουν πολύ συγκρουσιακός

377
00:29:46,440 --> 00:29:49,079
για το αν θα σε υποστηρίξουν

378
00:29:49,680 --> 00:29:51,400
να γίνει δικηγόρος.

379
00:29:52,039 --> 00:29:53,359
Ειδικά να γίνεις

380
00:29:53,640 --> 00:29:55,640
δικηγόρος ποινικής υπεράσπισης.

381
00:29:56,839 --> 00:29:59,240
Ως δικηγόρος ποινικής υπεράσπισης,

382
00:29:59,839 --> 00:30:00,839
Ελπίζω εναγωνίως

383
00:30:00,840 --> 00:30:02,358
περισσότερους νέους

384
00:30:02,359 --> 00:30:03,440
θα πάρει αυτόν τον δρόμο.

385
00:30:06,079 --> 00:30:07,079
Αγαπήστε το.

386
00:30:08,200 --> 00:30:09,200
Πίστεψε σε αυτό.

387
00:30:10,319 --> 00:30:11,839
Αφοσιωθούν σε αυτό.

388
00:30:13,519 --> 00:30:15,240
Κάντε το να λάμψει

389
00:30:16,680 --> 00:30:19,680
ακόμα πιο φωτεινό.

390
00:30:21,240 --> 00:30:23,400
Αλλά ως πατέρας,

391
00:30:24,480 --> 00:30:25,999
Δεν θέλω τον γιο μου

392
00:30:26,000 --> 00:30:27,119
να υποφέρεις για αυτό.

393
00:30:29,400 --> 00:30:30,400
Για αυτό,

394
00:30:31,720 --> 00:30:33,160
να επικριθεί,

395
00:30:34,920 --> 00:30:36,880
αντιμετωπίζουν την περιφρόνηση των ανθρώπων.

396
00:30:38,240 --> 00:30:39,519
Γίνε σαν εμένα.

397
00:30:40,400 --> 00:30:41,400
Έτσι,

398
00:30:42,200 --> 00:30:42,920
όταν αναλάβατε

399
00:30:42,921 --> 00:30:44,319
εκείνη την περίπτωση,

400
00:30:46,319 --> 00:30:47,319
Μπαμπάς

401
00:30:47,839 --> 00:30:49,839
είπε σκληρά λόγια στην καρδιά του.

402
00:30:51,640 --> 00:30:53,640
Ο γιος μου είναι τόσο εξαιρετικός,

403
00:30:55,160 --> 00:30:56,519
τόσο όρθια.

404
00:30:58,519 --> 00:30:59,959
Πώς να μην ήταν σε φόρμα

405
00:30:59,960 --> 00:31:01,200
να είσαι δικηγόρος υπεράσπισης;

406
00:31:03,480 --> 00:31:05,319
Αυτός ήταν ο εγωισμός του μπαμπά.

407
00:31:06,359 --> 00:31:08,160
Ελπίζω να εγκαταλείψεις την αμυντική δουλειά.

408
00:31:08,640 --> 00:31:09,880
είπα ψέματα.

409
00:31:11,119 --> 00:31:13,119
Αν όμως σήμερα,

410
00:31:13,640 --> 00:31:15,119
δυσανασχετείς για την παρέμβαση του μπαμπά,

411
00:31:15,400 --> 00:31:16,480
νιώθω οποιαδήποτε δυσαρέσκεια,

412
00:31:17,519 --> 00:31:19,160
τότε ακολουθήστε την καρδιά σας

413
00:31:20,720 --> 00:31:22,400
και επιλέξτε ξανά.

414
00:31:24,720 --> 00:31:26,440
Είναι η ζωή σου τελικά.

415
00:31:29,559 --> 00:31:30,960
Ο μπαμπάς θέλει να σου πει,

416
00:31:33,960 --> 00:31:35,319
ανεξάρτητα από το πεδίο

417
00:31:36,440 --> 00:31:38,559
καταλήγεις μέσα,

418
00:31:40,640 --> 00:31:42,480
όποια επιτεύγματα,

419
00:31:44,839 --> 00:31:45,920
είσαι

420
00:31:47,039 --> 00:31:50,160
Η μεγαλύτερη περηφάνια του μπαμπά.

421
00:31:54,160 --> 00:31:55,640
Αν και μετανιώνω

422
00:31:58,559 --> 00:32:00,160
Δεν θα προλάβω να δω

423
00:32:30,640 --> 00:32:31,640
μαμά.

424
00:32:32,640 --> 00:32:34,119
Είμαι πίσω.

425
00:32:36,119 --> 00:32:37,119
μαμά.

426
00:32:37,359 --> 00:32:39,160
Τι είναι για δείπνο;

427
00:32:39,519 --> 00:32:41,358
πεινάω.

428
00:32:41,359 --> 00:32:42,359
μαμά.

429
00:32:51,440 --> 00:32:52,519
Κοριτσάκι,

430
00:32:53,920 --> 00:32:54,960
ποιος εισαι

431
00:33:05,599 --> 00:33:06,599
Μπαμπάς.

432
00:33:11,440 --> 00:33:12,440
Μπαμπάς.

433
00:33:14,759 --> 00:33:15,920
Είμαι εγώ.

434
00:33:21,039 --> 00:33:23,039
Δεν με θυμάσαι;

435
00:33:24,519 --> 00:33:25,519
Μπαμπάς.

436
00:33:32,680 --> 00:33:33,680
Μπαμπάς.

437
00:33:35,200 --> 00:33:36,200
Μην κλαις.

438
00:33:37,599 --> 00:33:38,599
Μην κλαις.

439
00:33:39,400 --> 00:33:40,519
Οι άνθρωποι σήμερα

440
00:33:42,200 --> 00:33:43,680
όλοι θέλουν να κλάψουν.

441
00:33:45,240 --> 00:33:46,240
Μην κλαις.

442
00:33:51,039 --> 00:33:52,039
Μπαμπάς.

443
00:34:10,719 --> 00:34:12,038
Ψίθυροι της Καρδιάς

444
00:34:12,039 --> 00:34:13,119
έχει πουλήσει καλά

445
00:34:13,280 --> 00:34:15,440
σε όλα τα κανάλια.

446
00:34:16,599 --> 00:34:19,079
Ομολογώ, έχετε καλή κρίση.

447
00:34:20,440 --> 00:34:21,440
Αλλά

448
00:34:21,800 --> 00:34:23,599
γιατί να υπογράψεις έναν νέο συγγραφέα;

449
00:34:25,159 --> 00:34:29,119
Επειδή είμαι συντάκτης.

450
00:34:30,440 --> 00:34:32,399
Υπογραφή πολλά υποσχόμενων νέων συγγραφέων

451
00:34:32,400 --> 00:34:34,639
είναι η δουλειά μου.

452
00:34:35,440 --> 00:34:37,519
Ο αληθινός χρυσός λάμπει παντού.

453
00:34:38,519 --> 00:34:39,960
Καλοί συγγραφείς

454
00:34:40,079 --> 00:34:41,760
δεν θα μείνει κρυφό.

455
00:34:42,840 --> 00:34:45,159
Ένας νέος συγγραφέας χωρίς ιστορικό

456
00:34:45,280 --> 00:34:46,599
τι δυνατότητες έχει;

457
00:34:46,800 --> 00:34:48,558
Δυνατότητα να μείνεις για πάντα κρυμμένος;

458
00:34:48,559 --> 00:34:49,559
Αδερφή,

459
00:34:50,039 --> 00:34:51,558
Η εποχή του "καλού κρασιού δεν χρειάζεται θάμνο"

460
00:34:51,559 --> 00:34:52,719
έχει τελειώσει.

461
00:34:53,000 --> 00:34:54,118
Τώρα καλές δουλειές

462
00:34:54,119 --> 00:34:55,638
χρειάζονται επίσης καλές ευκαιρίες.

463
00:34:55,639 --> 00:34:57,039
Αυτό που θέλω είναι να δώσω

464
00:34:57,159 --> 00:34:58,239
καλοί συγγραφείς και καλά έργα

465
00:34:58,559 --> 00:35:01,119
ευκαιρία να φανεί.

466
00:35:01,599 --> 00:35:03,038
Όταν σταθήκατε υπέρ του Ρουάν Γιου,

467
00:35:03,039 --> 00:35:04,039
κατάλαβα.

468
00:35:04,040 --> 00:35:05,800
Είστε οι δύο φίλοι.

469
00:35:06,519 --> 00:35:08,039
Αλλά για έναν νέο συγγραφέα,

470
00:35:08,119 --> 00:35:09,159
αξίζει τον κόπο;

471
00:35:09,440 --> 00:35:11,360
Στάθηκα υπέρ του Ruan Yu

472
00:35:11,519 --> 00:35:12,840
όχι επειδή είναι φίλη μου,

473
00:35:12,920 --> 00:35:14,238
αλλά επειδή γράφει καλά.

474
00:35:14,239 --> 00:35:15,840
Της άξιζε την υποστήριξή μου.

475
00:35:16,360 --> 00:35:17,119
Το έχουμε συζητήσει αυτό

476
00:35:17,120 --> 00:35:18,238
πολλές φορές.

477
00:35:18,239 --> 00:35:18,920
Αρχισυντάκτης,

478
00:35:19,039 --> 00:35:20,198
αν ήταν κάποιος άλλος,

479
00:35:20,199 --> 00:35:21,319
επιλογή μου

480
00:35:21,320 --> 00:35:22,320
θα ήταν το ίδιο.

481
00:35:22,519 --> 00:35:24,280
Ό,τι κι αν επιλέξετε,

482
00:35:24,440 --> 00:35:26,158
Η υπογραφή ενός νέου συγγραφέα είναι πολύ επικίνδυνη.

483
00:35:26,159 --> 00:35:27,440
διαφωνώ.

484
00:35:28,119 --> 00:35:29,079
Τι σε αυτόν τον κόσμο

485
00:35:29,080 --> 00:35:30,439
είναι σίγουρο;

486
00:35:30,440 --> 00:35:31,518
Υψηλές αποδόσεις

487
00:35:31,519 --> 00:35:32,718
απαιτούν υψηλές επενδύσεις.

488
00:35:32,719 --> 00:35:34,400
Και υψηλούς κινδύνους.

489
00:35:34,599 --> 00:35:35,638
Όταν ήταν ο Ρουάν Γιου

490
00:35:35,639 --> 00:35:36,639
ένας νέος συγγραφέας,

491
00:35:36,719 --> 00:35:38,039
δεν το θεωρούσες ριψοκίνδυνο;

492
00:35:38,440 --> 00:35:39,519
Και το αποτέλεσμα;

493
00:35:39,840 --> 00:35:41,760
Δεν ήταν σωστό;

494
00:35:42,039 --> 00:35:43,039
Τι εννοείς;

495
00:35:43,719 --> 00:35:44,920
Η κρίση σου είναι οξεία,

496
00:35:45,039 --> 00:35:46,320
το δικό μου δεν είναι;

497
00:35:46,639 --> 00:35:47,919
Τότε θα έπρεπε να είσαι

498
00:35:47,920 --> 00:35:49,119
ο Αρχισυντάκτης.

499
00:35:50,239 --> 00:35:51,999
Όχι όλες οι επιτυχίες

500
00:35:52,000 --> 00:35:53,119
μπορεί να επαναληφθεί.

501
00:35:53,800 --> 00:35:55,639
Είπα όχι, άρα όχι.

502
00:35:56,719 --> 00:35:58,000
Θέλετε να την υπογράψετε; Πρόστιμο.

503
00:35:58,800 --> 00:35:59,840
Παραιτηθείτε.

504
00:36:07,519 --> 00:36:08,575
Είστε ο αρχισυντάκτης.

505
00:36:08,599 --> 00:36:09,639
Ό,τι πεις πάει.

506
00:36:15,159 --> 00:36:16,159
Περιμένετε.

507
00:36:24,440 --> 00:36:25,880
Παιδαριώδης.

508
00:36:38,559 --> 00:36:40,119
Είπε ότι θα παραιτηθεί;

509
00:36:40,400 --> 00:36:41,799
Αυτό είναι κατά

510
00:36:41,800 --> 00:36:42,960
το Δίκαιο των Συμβάσεων Εργασίας.

511
00:36:49,199 --> 00:36:50,359
Νομίζεις την επιμονή μου

512
00:36:50,360 --> 00:36:51,400
είναι σωστό;

513
00:36:57,920 --> 00:36:59,599
Στην πραγματικότητα, κι εγώ αμφιταλαντεύτηκα.

514
00:36:59,719 --> 00:37:00,760
Έγινε σύγκρουση.

515
00:37:02,320 --> 00:37:04,078
Αυτή η ανέμελη εμφάνιση

516
00:37:04,079 --> 00:37:06,158
είναι λίγο μετά τις οκτώ
εκατό εσωτερικούς αγώνες.

517
00:37:06,159 --> 00:37:07,679
Αυτό είναι το αποτέλεσμα.

518
00:37:08,360 --> 00:37:09,518
Αλλά μου αρέσει πολύ

519
00:37:09,519 --> 00:37:10,800
τη δουλειά μου.

520
00:37:12,800 --> 00:37:14,158
Κάθε φορά που βλέπω

521
00:37:14,159 --> 00:37:16,079
ένα πολλά υποσχόμενο μυθιστόρημα,

522
00:37:16,360 --> 00:37:17,759
ένας ταλαντούχος συγγραφέας,

523
00:37:17,760 --> 00:37:19,199
Συγκινούμαι πολύ.

524
00:37:19,800 --> 00:37:21,158
Θέλω να χρησιμοποιήσω όλα μου

525
00:37:21,159 --> 00:37:22,199
ενέργεια

526
00:37:22,280 --> 00:37:23,280
και προσπάθεια

527
00:37:23,559 --> 00:37:25,440
για να τους βοηθήσει να φανούν.

528
00:37:25,760 --> 00:37:27,360
Αν σας αρέσει, επιμείνετε.

529
00:37:29,400 --> 00:37:30,760
Ακόμα κι αν είναι λάθος;

530
00:37:35,159 --> 00:37:36,639
Για τον συντάκτη Chen,

531
00:37:37,480 --> 00:37:38,559
μπορεί να είναι λάθος.

532
00:37:39,679 --> 00:37:40,920
Αλλά για σένα,

533
00:37:42,760 --> 00:37:43,800
είναι σωστό.

534
00:37:51,280 --> 00:37:52,598
Δεν είμαι τόσο ανέμελος

535
00:37:52,599 --> 00:37:53,599
όπως το φαντάστηκες;

536
00:38:04,199 --> 00:38:05,800
Δεν χρειάζεται να είσαι πάντα ανέμελος.

537
00:38:06,800 --> 00:38:08,159
Μπορεί να έχετε σύγκρουση.

538
00:38:09,199 --> 00:38:10,880
Μπορείτε να αμφιταλαντευτείτε.

539
00:38:11,199 --> 00:38:12,800
Μπορείς να έχεις οποιοδήποτε συναίσθημα.

540
00:38:16,159 --> 00:38:16,840
Όταν μου άρεσες για πρώτη φορά,

541
00:38:16,841 --> 00:38:18,159
ήταν επειδή

542
00:38:19,079 --> 00:38:20,319
αυτού του ανέμελου πνεύματος

543
00:38:20,320 --> 00:38:22,599
είχατε.

544
00:38:26,280 --> 00:38:27,719
Τώρα όμως αγαπώ

545
00:38:29,079 --> 00:38:30,559
ο πλήρης εσύ.

546
00:38:39,159 --> 00:38:40,159
Καλά.

547
00:38:41,199 --> 00:38:42,360
Το έχω καταλάβει.

548
00:38:43,880 --> 00:38:45,199
Γιατί να παραιτηθώ;

549
00:38:46,360 --> 00:38:47,679
Θα σταθώ απέναντί ​​της.

550
00:38:47,840 --> 00:38:50,000
Θα παλέψω μέχρι το τέλος.

551
00:38:50,760 --> 00:38:52,280
Θα την αντιμετωπίσω.

552
00:38:57,400 --> 00:38:58,079
Τι;

553
00:38:58,080 --> 00:38:59,719
Μην είσαι τόσο πεισματάρης.

554
00:38:59,800 --> 00:39:01,760
Ήμουν πεισματάρα;

555
00:39:03,039 --> 00:39:04,360
Είσαι καλά;

556
00:39:05,119 --> 00:39:06,518
Δεν το κατάλαβες

557
00:39:06,519 --> 00:39:07,920
μόλις με τσίμπησες;

558
00:39:09,280 --> 00:39:10,280
Ναί.

559
00:39:10,679 --> 00:39:11,679
Συγνώμη.

560
00:39:36,679 --> 00:39:38,280
Έκανες μια τολμηρή δήλωση.

561
00:39:39,159 --> 00:39:41,319
Τότε πώς σχεδιάζετε

562
00:39:41,320 --> 00:39:42,800
να κερδίσεις τον Editor Chen;

563
00:39:44,719 --> 00:39:46,879
Νομίζω τη στάση σου

564
00:39:46,880 --> 00:39:48,679
σίγουρα έχει δίκιο.

565
00:39:49,000 --> 00:39:51,118
Αλλά στην επικοινωνία,

566
00:39:51,119 --> 00:39:52,320
θα μπορούσες να είσαι πιο ήπιος.

567
00:39:52,679 --> 00:39:53,879
Η προσωπικότητα του συντάκτη Chen

568
00:39:53,880 --> 00:39:55,320
ανταποκρίνεται στο μαλακό, όχι στο σκληρό.

569
00:39:56,199 --> 00:39:57,199
εχεις δικιο.

570
00:39:59,159 --> 00:40:01,879
Αλλά ο αρχισυντάκτης μας,

571
00:40:01,880 --> 00:40:03,519
από την κορυφή ως τα νύχια,

572
00:40:03,599 --> 00:40:04,280
δεν έχει

573
00:40:04,281 --> 00:40:05,800
αδυναμία εκμετάλλευσης.

574
00:40:06,599 --> 00:40:07,599
Αληθής.

575
00:40:20,000 --> 00:40:21,399
Σκέφτομαι τον Συντάκτη μας

576
00:40:21,400 --> 00:40:22,920
πολύ εμμονικά;

577
00:40:23,079 --> 00:40:24,800
Ένα άτομο μπορεί να έχει εμμονή,

578
00:40:25,480 --> 00:40:26,480
αλλά όχι δύο.
Δικαίωμα;

579
00:40:27,800 --> 00:40:29,719
Αυτό το άτομο λοιπόν είναι πραγματικά...

580
00:40:30,800 --> 00:40:32,199
Συντάκτης Chen.

581
00:40:36,800 --> 00:40:39,000
Shen Minging, Ruan Yu.

582
00:40:39,320 --> 00:40:40,599
Τι κάνεις εδώ;

583
00:40:41,800 --> 00:40:42,800
Επισκέπτομαι το σετ.

584
00:40:43,000 --> 00:40:44,960
Μα εσύ τι είσαι...

585
00:40:47,000 --> 00:40:48,718
Γνωρίζω καλά τους παραγωγούς.

586
00:40:48,719 --> 00:40:49,719
Καλή σχέση.

587
00:40:49,920 --> 00:40:51,038
Το πρότεινα μάλιστα

588
00:40:51,039 --> 00:40:52,440
το αρσενικό προβάδισμα.

589
00:40:52,599 --> 00:40:54,400
Με κάλεσαν λοιπόν.

590
00:40:55,320 --> 00:40:57,760
Ώστε ξέρετε τον Li Shican;

591
00:40:58,599 --> 00:40:59,599
Φυσικά.

592
00:41:06,079 --> 00:41:07,399
Επίσκεψη σε αυτόν τον κρύο καιρό.

593
00:41:07,400 --> 00:41:08,400
Πρέπει να παγώνει.

594
00:41:08,599 --> 00:41:09,679
Όχι, όχι κρύο.

595
00:41:11,960 --> 00:41:12,880
Πραγματικά.

596
00:41:12,881 --> 00:41:14,118
Θα πρέπει να αγαπάτε

597
00:41:14,119 --> 00:41:15,400
αυτή τη φιλία.

598
00:41:16,199 --> 00:41:17,199
Φυσικά.

599
00:41:20,400 --> 00:41:21,760
Πιείτε λίγο ζεστό τσάι με γάλα.

600
00:41:21,880 --> 00:41:22,880
Ευχαριστώ.

601
00:41:23,880 --> 00:41:25,800
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

602
00:41:26,960 --> 00:41:27,960
Παλιοί φίλοι.

603
00:41:30,480 --> 00:41:31,800
Γνωρίζετε καλά τον συντάκτη μας;

604
00:41:37,639 --> 00:41:38,880
Είσαι...

605
00:41:44,840 --> 00:41:46,000
Τι σύμπτωση.

606
00:41:48,199 --> 00:41:50,198
Ο Γινγκινγκ, ο Γιούγιου και εγώ

607
00:41:50,199 --> 00:41:51,320
είναι οι καλύτεροι φίλοι.

608
00:41:51,599 --> 00:41:52,800
Κοντά σαν αδερφές.

609
00:41:55,320 --> 00:41:55,840
Καλός.

610
00:41:56,199 --> 00:41:57,440
Shican, είμαστε έτοιμοι.

611
00:41:57,599 --> 00:41:58,599
Στο σετ.
Προχωρήστε.

612
00:41:58,840 --> 00:41:59,840
Θα πάω να δουλέψω.
Προχωρήστε.

613
00:42:00,480 --> 00:42:01,480
Τα λέμε αργότερα.

614
00:42:07,280 --> 00:42:08,280
Sis.

615
00:42:08,559 --> 00:42:10,639
Σχετικά με αυτήν την πρόταση,

616
00:42:11,119 --> 00:42:12,399
Είμαστε οικογένεια.

617
00:42:12,400 --> 00:42:13,400
Εγκρίθηκε.

618
00:42:14,079 --> 00:42:15,760
Και αυτός ο νέος συγγραφέας;

619
00:42:16,880 --> 00:42:18,119
Υπογεγραμμένο, υπογεγραμμένο, υπογεγραμμένο.

620
00:42:22,159 --> 00:42:23,439
Sis, είναι βαριά η τσάντα σου;

621
00:42:23,440 --> 00:42:24,440
Άσε με να το κουβαλήσω.

622
00:42:24,559 --> 00:42:25,839
Όχι βαρύ. Ελα.
Για τις φωτογραφίες σας.

623
00:43:46,519 --> 00:43:47,599
Όλοι, προσοχή.

624
00:43:47,760 --> 00:43:48,840
Μάτια δεξιά.

625
00:43:50,239 --> 00:43:51,239
Μάτια μπροστά.

626
00:43:51,519 --> 00:43:52,519
Με άνεση.

627
00:43:52,840 --> 00:43:53,920
Τώρα ονομαστική κλήση.

628
00:43:54,800 --> 00:43:55,800
Xu Huaisong.
Εδώ.

629
00:44:32,400 --> 00:44:33,400
Xu Huaisong.

630
00:44:34,000 --> 00:44:34,760
Το δικό σου

631
00:44:34,761 --> 00:44:36,199
καθαρή, εκθαμβωτική νεολαία

632
00:44:37,039 --> 00:44:38,519
λαμπρύνει όλες τις βροχερές μέρες

633
00:44:39,079 --> 00:44:40,079
μου

634
00:44:40,880 --> 00:44:42,000
νεολαία.